Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
Anh đã yêu em và có lẽ vẫn thế
Lửa tình đâu đã tắt hẳn đâu
Nhưng anh không muốn tình yêu ấy quấy rầy em thêm nữa
Và không muốn em vì điều gì đó mà u sầu
Anh đã yêu em lặng thầm và vô vọng
Khi rụt rè, lúc ghen tuông đọa đày mình
Anh đã yêu em rất chân thành, tha thiết
Xin vẫn còn ai đó yêu em giống như anh
