Hoa nào rồi cũng đến ngày tàn

Hoa nào rồi cũng đến ngày tàn, dù đẹp đến mấy, dù chăm sóc đến mấy... Cho nên chỉ một chữ "hoa" là đã gói gọn ý nghĩa của sự mong manh. 

静かさや

歌手の休み

花盛り 

Shizukasa ya

Kashu no yasumi 

Hanazakari 

Sự yên tĩnh - 

Kỳ nghỉ của ca sĩ, 

hoa nở